AutomatedGenealogy.com

AutomatedGenealogy Volunteer and User Forum
It is currently Mon Oct 22, 2018 4:34 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: corrections
PostPosted: Wed Feb 20, 2013 4:08 pm 
these are some corrections :

35 47 (Tissachat/Tewisha) Thassenneokan M Son S Dec 1876 34 1901
36 47 Tissachat/Tewisha) John M Grandson S Mar 1900 11 1901
37 48 Tissachat/Tewisha) Issac M Head M Nov 1870 40 1901
38 48 Tissachat/Tewisha) Onssari F Wife M Aug 1871 41 1901
39 48 Tissachat/Tewisha) Henry M Son S May 1907 4 1901
40 48 Tissachat/Tewisha) Louise F Daughter S Apr 1909 2 1901
from this link :
http://automatedgenealogy.com/census11/ ... anada+page

Troichat/Tewisha also is messed up
Surname Givens Age Page Line
Troichat Joseph 42 3 31
Troichat Joseph 6 3 35
Troichat Julliette 8 3 34
Troichat Maria 12 3 33
Troichat Marie Louise 38 3 32
Troichat Paul 5 3 36
the link for these names (Troichat/Tewisha) is this :
http://automatedgenealogy.com/census11/ ... &sdid=6629

ill be back with more
I live and have lived in this commununity / reserve all my life
so i know the names and know the language also
also have a relative that is a "Tewisha" and there are still some with that name still today 2013

note : chat and sha ... sound exactly the same as a SOUNDEX ....
a lot were written down as they sounded via the french language .
There are places were double "s" was used and it really should have been a "W"
it is easy to see a double "ss" in the microfilm , but it is in fact a "W"
as in the name "Onssari/Onwari"

skennen = peace
kahontes


Top
  
 
 Post subject: Re: corrections
PostPosted: Fri Feb 22, 2013 2:37 am 
Offline

Joined: Tue Feb 08, 2011 11:36 pm
Posts: 675
Location: Ottawa
Ref.: 1911 / Quebec / Deux Montagnes / 23 Oka Indian Reserve

kahontes,

Corrections have been done to replace what appeared as a "SS" by a "W".
Also on page 3, the alternative surname "Tewisha" has been added to the surname "Tioichat".

Thanks

_________________
Alain


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group