AutomatedGenealogy.com

Bonjour

Peut-on espérer le dépouillement des autres provinces?
Peut-on offrir notre aide?

Bonjour Genhcn -

Il est peu probable que nous procédions à la transcription du recensement de 1921 (au-delà d'un projet pilote avec certains districts du Nouveau-Brunswick). Lors de la première mise en ligne des images numérisées du recensement de 1901 par les Archives, il y a 15 ans, personne d'autre ne se préparait à l'indexer. Nous étions également en tête lors des années 1906 et 1911, nous avions donc des centaines de volontaires pour ces projets. La situation est différente maintenant avec la commercialisation des documents généalogiques et le travail d'indexation rapide (bien que pas toujours précis) d'entreprises telles que Ancestry.

Merci pour votre offre d'aide. Si la transcription vous intéresse, il reste encore des pages à transcrire au Canada-Est (Québec) en 1852. Si vous avez une région d'intérêt, je peux vous dire où se trouvent les pages non transcrites. La correction d'épreuves se poursuit également dans tous nos recensements transcrits.

Votre intérêt est apprécié. Mark

An English version of my response as others who do not read French may be curious of the status of 1921:

It is unlikely that we will proceed with the transcription of any more of the 1921 census (beyond a pilot project with certain New Brunswick districts). When digitized images of the 1901 census were first put online by the Archives 15 years ago no one else was preparing to index it. We were also in the lead when the 1906 and 1911 images were uploaded so we had hundreds of volunteers for these projects. The situation is different now with the commercialisation of genealogical records and the the quick (although not always accurate) indexing work of companies like Ancestry.

Thank you for your offer of help. If you are interested in transcription, there are still pages to be transcribed in Canada East (Quebec) in 1852. If you have a region of interest, I can let you know where there are untranscribed pages. Proofreading is also continuing in all of our transcribed censuses.

Allo Mark,

Merci pour tes commentaires. Il serait toutefois très intéressant qu'on puisse permettre d'établir un lien vers LAC-1921, ce qui serait plutôt facile à mettre en place, même si la banque LAC-1921 est présentement statique et ne tient pas compte des nombreuses corrections proposées. La banque LAC-1921 est aussi une belle source de résolution des problèmes d'identification lorsque les données de AG 1901 ou 1911 sont mal écrites ou transcrites.

Aussi, il reste 25% de pages à vérifier dans AG en 1901 et davantage en 1911. Il y a donc beaucoup d'espace pour quelqu'un qui veut offrir son aide. Et comme tu le dis, il y a encore des pages à transcrire en 1852. Voir, en particulier:

http://automatedgenealogy.com/census52/ ... ew=e&id=21

Merci de votre attention,

Michel Dubois, QUébec.

Je n'oserais pas me lancer dans l'indexation de secteur que je ne connais pas.
Automated Genealogy se distincte justement par sa précision, la possiblité de corriger.
Si 1921 avait été en projet, j'aurais fait ma région avec grand plaisir.

Bonne journée!