AutomatedGenealogy.com
http://forum.automatedgenealogy.com/phpBB3/

Change Iftoda to Eftoda
http://forum.automatedgenealogy.com/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=6163
Page 1 of 1

Author:  DianaY [ Sat Mar 26, 2016 6:25 pm ]
Post subject:  Change Iftoda to Eftoda

Iftoda Constantin 42 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 7 change to Eftoda, Kost
Iftoda Dmetro 2 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 14 change to Eftoda
Iftoda Dojeca 12 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 9 12 change to Eftoda
Iftoda George 10 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 12 change to Eftoda
Iftoda Helena 39 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 8 change to Eftoda
Iftoda Ilena 5 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 9 14 change to Eftoda
Iftoda Ludwig 14 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 9 change to Eftoda
Iftoda Maria 52 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 9 10 change to Eftoda
Iftoda Mary 12 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 10 change to Eftoda
Iftoda Nicolay 4 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 13 change to Eftoda
Iftoda Nikolat TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 7 39 change to Eftoda
Iftoda Stephen 53 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 9 9 change to Eftoda
Iftoda Theodor 8 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 9 13 change to Eftoda
Iftoda Vasil 8 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 11 change to Eftoda
Iftoda Yvan TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 5 15 change to Eftoda
Iftoda Yvan 18 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 9 11 change to Eftoda
Iftoda Yvan 37 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 7 37 change to Eftoda
Iftoda Zenowia 32 TT ASSINIBOIA (East/Est) McNutt k(2) 7 38 change to Eftoda

Author:  gordhaddow [ Sat Mar 26, 2016 7:32 pm ]
Post subject:  Re: Change Iftoda to Eftoda

DianaY, the transcribers are required to record the information as written by the enumerator. In the first instance, I found that Constantine's record is linked to the 1906 census, where it appears as Kost Evtoda (Eftoda), and to the 1911 census (which may require correction). Thanks for your input.
Gord

Author:  Mark Gallop [ Sat Mar 26, 2016 8:29 pm ]
Post subject:  Re: Change Iftoda to Eftoda

Hi Diana -

The objective of this index is to transcribe "as written" and in 1901 I read "Iftoda". I have therefore added a surname note for each of these 3 households for "Eftoda" which will help direct anyone searching using the index to them. I note also that they are transcribed in 1911 as "Eftoda" and someone has linked the families between the censuses so that will also assist researchers looking for these families.

Thanks for your input.

Mark

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/